Just nu är jag mest nyfiken på topfrog:s teori om osålda tomater 
-
Guardians Of Catfish - www.goc.se -
Ja, det har du rätt i. På fishbase finns dock bild på denna fisk: http://www.fishbase.se/Summary/SpeciesSummary.cfm?ID=5579&genusname=Chaetodon&spe ciesname=trifasciatus
och där ser vi även att populärnamnet _inte_ är Redfin Butterflyfish. Vilket ger vatten på kvarnen å Bilbo's uttalanden om att populärnamn är ett problem.
Personligen har jag aldrig förstått varför det skulle vara svårare att lära sig/komma ihåg latinska vetenskapliga namn istället för populärnamn.fish r friendKommentar
-
På bilden syns det helt klart att den inte kan heta pincettfisk
Nu frågade ju Monica efter poppulärnamn för att hon håller på att översätta ett dataspel om akvariefiskar. Kan ge mig den på att ungarna som spelar spelet tycker att rödfenad fjärilsfisk är bra mycket lättare att komma ihåg/uttala än Chaetodon trifasciatus. Dataspels generationen är inte så interesserad av latin.
Sen är ju inte de latinska namnen heller helt glasklara heller både inom malawicikliderna och inom harneskmalarna byter fiskarna namn i mellanåt.
MVH
Magnus
Kommentar
Kommentar