Någon som har vägarna förbi Fredericia i Danmark på lördag

[Kjell Fohrman]

Nåja, det är det nog inte så många här som har vägarna förbi, förutom jag då som skall hålla föredrag där på lördag.
Skall bli intressant att se om de kommer att förstå mig. Jag har tidigare hållit föredrag några gånger i Århus och Köpenhamn och där gick det rätt bra, men Fredericia ligger på södra Jylland och där brukar de förstå svenska ytterst dåligt om man säger så. Nåja - de får väl kolla på fotona i alla fall.
Det skall i alla fall bli skoj att åka iväg på ytterligare en Danmarksutflykt (var ju i Köge/Köpenhamn med Zoopetväst förra helgen).
Info om evenemaget i Tantes Have hittar ni på denna sida.

[Majkie88]

Brukar gå rätt bra att både förstå och prata danska om man har fått i sig lite dansk pils jag kan ju följa med och tolka annars

[Kjell Fohrman]

Brukar gå rätt bra att både förstå och prata danska om man har fått i sig lite dansk pils jag kan ju följa med och tolka annars

Fast södra Jylland vete sjutton. Har varit där på någon musikfestival tidigare och förökter parta dansk/svenska och de fattade nada så jag gav upp till slut och partade lite blandat tyska/engelska.

Jag förstår dock danska rätt hyfsat - men det hjälper ju inte för jag kan inte prata danska och det är ju jag som skall prata

[Majkie88]

Ja de är ju sant, då blir de lite värre. Men du har ju bilder, och bilder säger mer än tusen ord. Vad är det du ska hålla föredrag om förresten?

[Kjell Fohrman]

Jag skall hålla föredrag om Nanoakvarier. Skulle egentligen ha varit ett mer allmänt föredrag men eftersom det dröjer innan den nya BTN Akvarieguiden blir klar så blir det istället med anknytning till den senaste boken om Nanoakvarier.

Som tur är så finns ju den boken i alla fall på danska så om de inte förstår mig så kan de ju köpa boken. Ja jäklar det var en bra ídé - det måste jag komma ihåg att säga

[Bygert]

Inte självklart att man förstår Danska bättre i Köpenhamn än på Jylland:

http://fof.se/tidning/2006/5/dansk-sprakforbistring

Intressant tidning med mycket om nordiska språk:

http://shop.bratidskrifter.se/se/special/ff-norden.html

Det är visat att danskarna talar allt grötigare och blir svårare att förstå. Å andra sidan är uppenbarligen just Värmländska skäligen så obegripligt för danskar så det jämnar ju ut sig. Sedlar tränger dock igenom de flesta språkbarriärer, till och med halvtres och sånt jox. Och jo, jag var på mässa i Köpenhamn i helgen och lyckades både sälja och köpa fast jag tänker inte försöka påstå att alla samtal flöt utan problem.

[Kjell Fohrman]

Inte självklart att man förstår Danska bättre i Köpenhamn än på Jylland:

http://fof.se/tidning/2006/5/dansk-sprakforbistring

Intressant tidning med mycket om nordiska språk:

http://shop.bratidskrifter.se/se/special/ff-norden.html

Det är visat att danskarna talar allt grötigare och blir svårare att förstå. Å andra sidan är uppenbarligen just Värmländska skäligen så obegripligt för danskar så det jämnar ju ut sig. Sedlar tränger dock igenom de flesta språkbarriärer, till och med halvtres och sånt jox. Och jo, jag var på mässa i Köpenhamn i helgen och lyckades både sälja och köpa fast jag tänker inte försöka påstå att alla samtal flöt utan problem.

Värmländska är väl obegripligt även för svenskar och inte fan skiner sola i Karlstad heller

Skall i alla fall bli riktigt kul att åka ner till Danmark i morgon och om ingen förstår mig får jag väl trösta mig med några extra öl

[Ason]

[...]
Skall i alla fall bli riktigt kul att åka ner till Danmark i morgon och om ingen förstår mig får jag väl trösta mig med några extra öl

Danskar vill ofta att man ska tala engelska istället. Så svårt är det att förstå vårt "kantiga", "hårda" "staccatospråk" för en mjukt talande dansk!

God tur! - nej det var visst norska...

/Bengt

[Kjell Fohrman]

Danskar vill ofta att man ska tala engelska istället. Så svårt är det att förstå vårt "kantiga", "hårda" "staccatospråk" för en mjukt talande dansk!

God tur! - nej det var visst norska...

/Bengt

Jag får fråga dom - har dock i alla fall pluggat in lite danska "akvarietermer" som - rejer, ilt, rolig etc. etc.
Kan också faktiskt också säga - rødgrød med fløde - fast frågan är om jag får någon nytta av det

[Bygert]

Du har blandat ihop det Kjell, Ekshärsmål är obegripligt för alla utom Ekshäringar men bortsett från det är Värmländska fullt begripligt för alla svenskar utan för mycket vaxproppar.

Ett tips i umgänge med danskar är att inte prata om papegojor och annat som äter fröer, det om något förvirrar danskar.

[Kjell Fohrman]

Du har blandat ihop det Kjell, Ekshärsmål är obegripligt för alla utom Ekshäringar men bortsett från det är Värmländska fullt begripligt för alla svenskar utan för mycket vaxproppar.

Ett tips i umgänge med danskar är att inte prata om papegojor och annat som äter fröer, det om något förvirrar danskar.

Jo, men har du inte hört talas om de carnivora papegojorna i Danmark

[Bygert]

Jo, men har du inte hört talas om de carnivora papegojorna i Danmark

Inte så mycket men jag har hört att danska papegojor är dyrt som fiskmat.

[Bygert]

Nå Kjell, var det nån som fattade nåt eller blev det som när danskar håller föredrag här nuförtiden att halva publiken sitter och fipplar på sina mobiler?

[Kjell Fohrman]

Nå Kjell, var det nån som fattade nåt eller blev det som när danskar håller föredrag här nuförtiden att halva publiken sitter och fipplar på sina mobiler?

Nja - det var jag och en norrman som skulle hålla föredrag på lördagen - och publiken uteblev (nästan i alla fall ). Kanske var det så att danskarna hade insett sin begränsning att de inte skulle förstå och gjorde något annat istället

Föredraget då. Inte nog med att de hade svårt att förstå mitt föredrag - dessutom var det så ljust i lokalen att det var svårt att se fotona på duken. Så dels så förstod de inte vad jag sa och dels kunde de inte se fotona
Så vad jag blev mest förundrad över var att flera av åhörarna kom fram efteråt och tackade för ett bra föredrag - kan det ha varit så att de startat lördagen med en "lille en" (fast inte en utan flera) - vad vet jag

Nåväl det var en riktigt trevlig helg där jag mer pratade med folk mellan föredragen istället för på föredraget och sedan mest satt och signerade böcker. Ett mycket trevligt arrangemang där det såldes en hel del billig fisk (t.ex. så sålde de flera arter med Stendker-diskus för 50 kronor stycket) och jag även såg flera väldigt ovanliga fiskarter.

Lägger in ett foto nedan på en av de varianter av Stendker-diskus som såldes

[Ason]

Alla nöjda och glada med andra ord! Det är så en bra weekend skall vara!