Begagnad pump fungerar inte! Hjälp!

[zoomi]

Köpte ett 540 liters akvarium med pump, gammal fluval 403 1200l/h, står på etiketten. Bilder:
http://www.zoonen.com/perzoonen/galleri.asp?oid=254071&gid=265971
När jag stoppar in kontakten så skrovlar den bara och den suger inget vatten, hade 2 hinkar, varav 1 med vatten i och en utan, den som suger upp "IN" var i vattnet och den som sprutar ut "OUT" var i den tomma hinken, Men inget vatten kom till den tomma hinken?
Kan det vara så att nått skit har fastnat i pump-huvudet?
Hur lång tid ska det ta innan den börjar spruta ut? testade 30sek och det hände inget... jag kände på insuget och det var knappt att jag kände att det sög... snälla hjälp! Hur ska ja göra för att det ska fungera?
Taxk på förhand!

[Tropfrog]

Det låter som om du inte fyllt behållaren med vatten. Pumpen suger inte av sig själv, du måste fylla behållaren med vatten innan du sätter i kontakten.
MVH
Magnus

[Dr. Strange]

Ställ ytterfiltret under vatten nivån, stick ner sugslangen i vattnet. om den andra slangen inte är allt för vidrig sug till i den tills du ser att filtret börjar fyllas av självtrycket som blir, sen när det fyllts stoppar du i sladden.

//Marcus