Ny art på Hornbach?

[harbard]

I byggmarknaden Hornbachs senaste reklamutskick: http://bit.ly/1RuXPS finns en svärdbärare (Xiphophorus helleri) som kallas Xiphophorus Ljuseri.Se: http://i36.tinypic.com/xe3mkg.jpg
Har någon förväxlat latin med tyska och försökt översätta till svenska?"Hell" på tyska kan ju betyda "ljus" på svenska.
<<<(^:>*

[saltbiff]

Vad är Hornbach för oss som inte vet? en byggmarknad som säljer fiskar? vartdå?

[starman_]

det är en byggmarkand med zooavdelning,,,finns i malmö och göteborg.

[JonasN]

och stockholm ..

[tummen]

I byggmarknaden Hornbachs senaste reklamutskick: http://bit.ly/1RuXPS finns en svärdbärare (Xiphophorus helleri) som kallas Xiphophorus Ljuseri.Se: http://i36.tinypic.com/xe3mkg.jpg
Har någon förväxlat latin med tyska och försökt översätta till svenska?"Hell" på tyska kan ju betyda "ljus" på svenska.
<<<(^:>*

Det ÄR ju en tysk kedja så troligen är det något automatöversättningsprogram som har gått fel....det finns ju som sagt ingen art med det namnet. Teknik är inte bättre än dess programmerare. Vilket härmed är bevisat!

[FamiljenMårtensson]

Haha, köpte min Ancistrus där =)

[Coplins]

Hornbachs akvarieavdelning var riktigt fin! Bra kvalitét på fisken och vid minsta tveksamhet stängde de de berörda akvarierna för försäljning. "Tyvärr, två av fiskarna från det här akvariet dog inatt, så jag kan inte sälja nån fisk från det här karet till dig." Guld! Ett par av mina guppies kommer därifrån. (Stockholm) Billiga som sjutton oxå på fisk och växter. Även akvarier och filter mm har rimliga priser. Ehum... Liten instickare om hornbach bara. Är väldigt nöjd med mina inköp och den service jag fått där. Även kunnigheten hos personalen.

[Daniel Blom]

Nån som vet vad "adaz" betyder?

[tummen]

Nån som vet vad "adaz" betyder?

Ingen aning! Var har du hört/läst det? I vilket sammanhang?

[Daniel Blom]

Ingen aning! Var har du hört/läst det? I vilket sammanhang?

Det står efter några av Hornbachs arter. T ex "Fantomtetra svart Megalmphodus megalopterus adaz".

[Ken Olofsson]

Hornbachs akvarieavdelning var riktigt fin! Bra kvalitét på fisken och vid minsta tveksamhet stängde de de berörda akvarierna för försäljning. "Tyvärr, två av fiskarna från det här akvariet dog inatt, så jag kan inte sälja nån fisk från det här karet till dig." Guld! Ett par av mina guppies kommer därifrån. (Stockholm) Billiga som sjutton oxå på fisk och växter. Även akvarier och filter mm har rimliga priser. Ehum... Liten instickare om hornbach bara. Är väldigt nöjd med mina inköp och den service jag fått där. Även kunnigheten hos personalen.

stämmer inte helt med malmö. som sagt var, bra priser på växter och teknik.

visst, bra priser på fisk, men kvalitén är....tveksam.
kunskapen på personalen är hopplös.
eller vad sägs om följande kommentar när man frågade om de hade
tillgång på naturformen av scalarer, dvs inte svarta/oranga/vita, utan den vanliga naturformen:

"Den finns inte längre, den är utrotad"


Jaha.....det var ju en nyhet för mig.

Två veckor senare simmar det ett gäng riktigt fina naturformer i deras stora utställningskar. Jag kan inte låta bli att fråga...var inte den utrotad ?

"Det är den, detta är en odlad form som blir mindre är den ursprungliga"

.

[tummen]

stämmer inte helt med malmö. som sagt var, bra priser på växter och teknik.

visst, bra priser på fisk, men kvalitén är....tveksam.
kunskapen på personalen är hopplös.
eller vad sägs om följande kommentar när man frågade om de hade
tillgång på naturformen av scalarer, dvs inte svarta/oranga/vita, utan den vanliga naturformen:

"Den finns inte längre, den är utrotad"


Jaha.....det var ju en nyhet för mig.

Två veckor senare simmar det ett gäng riktigt fina naturformer i deras stora utställningskar. Jag kan inte låta bli att fråga...var inte den utrotad ?

"Det är den, detta är en odlad form som blir mindre är den ursprungliga"

.

Det kan vara både rätt OCH fel på samma gång, det kan mycket väl vara en odlingsvariant de hade inne(den kan vara väldigt lik "riktiga" vildscalarer), men de har naturligtvis samtidigt lika fel i att vanliga scalarer skulle vara utrotade... Jag skulle inte lita på personalen på Hornbach för fem öre....
Men nu har nog tråden spårat ur lite grann, eller vad säger ni?

[tummen]

Det står efter några av Hornbachs arter. T ex "Fantomtetra svart Megalmphodus megalopterus adaz".

Kanske att det kan vara en fyndplats?

[daniel_i_malmö]

stämmer inte helt med malmö. som sagt var, bra priser på växter och teknik.

visst, bra priser på fisk, men kvalitén är....tveksam.
kunskapen på personalen är hopplös.

Stämmer inte alls in på all personal där. Det jobbar åtminstone en person där sedan en tid tillbaka som är en mycket kunnig akvarist, och som tidigare var mycket aktiv på det här forumet.

[tummen]

Stämmer inte alls in på all personal där. Det jobbar åtminstone en person där sedan en tid tillbaka som är en mycket kunnig akvarist, och som tidigare var mycket aktiv på det här forumet.

Det låter ju mycket trevligt! När jobbar han/hon då? Så man vet om man skall lita på råden eller inte.....